Chat på italiensk fra Lync med dine MSN kontakter.

Skjult i Lync ligger det en funksjon hvor man automatisk får oversatt chat dialog fra norsk til de fleste av verdens språk. Denne kan benyttes mot Lync og MSN kontakter, og fungerer så godt at man via norsk kan ha en chat dialog i sann tid med en person fra for eksempel Italia eller Kina. 

Oversetteren som ligger bak er en Microsoft Bing tjeneste som ligner på Google translate. Oversettelsene blir selvsagt ikke perfekt men jeg har hatt dialog med en med nederlandsk bakgrunn og vi forsto hverandre.


Oversetter startes fra samtalevindu.


I dialogvindu velger man fra/til språk, skriver inn en melding og trykker <Enter> to ganger. Meldingen blir sendt til mottaker ferdig oversatt og han/hun skriver tilbake på sitt språk. Du mottar melding som blir automatisk oversatt til Norsk.

 

 

Følgende registry fil må kjøres for at menyvalg skal dukke opp:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Communicator\ContextPackages\{69380005-8401-414c-9a8b-dea88e3ffb71}]
«Name»=»Lync oversetter»
«ExtensibilityApplicationType»=dword:00000000
«ExtensibilityWindowSize»=dword:00000001
«DefaultContextPackage»=dword:00000000
«InternalURL»=»http://Translator.gotuc.net/ConversationTranslatorTestPage.html«
«ExternalURL»=»http://Translator.gotuc.net/ConversationTranslatorTestPage.html«

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\ZoneMap\Domains\gotuc.net\translator]
«http»=dword:00000002

Tjenesten er ikke offesielt støttet av Microsoft, men kan brukes som den er.

Les mer om hvordan tjenesten fungerer her

Dette innlegget ble publisert i Lync. Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s